Патч Update 5 (13.05.2011)

- Исправлено падение при загрузке Portal 2 Authoring Tools на WinXP;
- Разрешено cl_fov convar;
- Небольшие исправления локализации и субтитров: китайских, чешских, голландских, финских, французских, венгерских, итальянских, японских, корейских, польских, португальских, румынских, русских, испанских, шведских, тайских, турецких языков;

Перед установкой патча необходимо установить все предыдущие Update 1/2/3/4.

Источник патча: portal-two.com